兵庫 神戸 / 松竹座 / 1931年 6月25日
発行所 神戸市湊川 松竹座
発行兼印刷、編輯人 山名謙一
印刷所 大阪市西区江戸堀
南通り二丁目三二 プラトン社
Shochikuza NEWS
上映作品
『哄笑の世界』
A Devil with Women
（US、1930年、Irving Cummings監督）
監督表記：アービング・カミングス
※「フォックス映画」
※配役・梗概記載
解説 中村紅美 小島昌一郎
『禁酒天国』
See America Thirst
（US、1930年、William James Craft監督）
監督表記：ウィリアム・ゼームス・クラフト
※「ユニバーサル映画」
※「無説明追加上映日あり」
※配役・梗概記載
解説 津田健郎 大島弘浪 堀口美朗
『のろま水兵エロ行脚』
Men O'War [?]
（US、1929年、Lewis R. Foster監督）
監督表記：ルウナス・R・ホスター
※「メトロ・ゴールドウィンメーヤー作品」
スタン・ローレル
オリヴァー・ハーデイ
ヂェームス・フィンレナソン
アン・コンウェル 主演」
予告作品
近日
『船出の朝』
The Single Standard
（US、1929年、John S. Robertson監督）
監督表記：ジョン、Ｓ、ロバートソン
※「グレタ、ガルボ嬢 主演」
『春ひらく』
The Princess and the Plumber
（US、1930年、Alexander Korda／
John G. Blystone監督）
監督表記：アレキサンダー、コルダ
※「チャールス、ファレル 主演」
『やくざ者』
The Bad One
（US、1930年、George Fitzmaurice監督）
監督表記：ジョージ、フィツモーリス
※「ドロレス、デル、リオ嬢 主演」
次週公開
『怪紳士』
Raffles [?]
（US、1930年、George Fitzmaurice／
Harry d'Abbadie d'Arrast監督）
監督表記：ハリーダバディ・ダラスト
ジョージ・フィッツモーリス
※「ユーナイテッド・アーチスツ社
本年度代表作品」
※「ロナルド・コールマン氏 主演」
※「ケイ・フランシス嬢
デビット・トーレンス氏 助演」
『女給時代』
Women Everywhere
（US、1930年、Alexander Korda監督）
監督表記：アレキサンダー・コルダ
※「フォックス映画
※「フィフィ・ドウセイ嬢
Ｊハロルド・ムレー氏 共演」
実演
プログラム
１舞踏「嘆きのセレナーデ」
春野芳子 伴唱 永井美奈子
２独唱「かへれソンレトへ」（ナポリ民謡）
永井美奈子
３舞踏「タンゴ・アルゼンチノ」（バルバード曲）
春野芳子
４独唱「ラ・スパニョラ」
永井美奈子
５漫談「巴里のドブの中」
大辻司郎／春野芳子
６舞踏「鉾ををさめて」
伴唱 永井美奈子／大辻司郎
次週公開
「緑のおどり」
（ミス、ベビー、舞踏団公演）
音楽
今週のレコード・コンサート
（ビクター・レコード）
一「ホフマンの船唄／クリスピノ」
独唱 藤原義江
一「新慶應応援歌」慶應ワグネル・ソサエティ
一「与太・オン・パレード／
動きのとれない■曳き」
ヒルトンと其管弦団
（コロンビヤ・レコード）
一「考へても御覧／
可愛ベビちゃん（流行歌）」
ジョセフィン・ベーカー
二「婚礼の鐘／フォスター歌曲集」
ヘルティー・ブラザース
記事
「一筆呈言」（太宰生）
※毎週英文ニュースを発行している旨
※ウエスタン・エレクトリック機設置の旨
広告
「クラブ練歯磨」
※『征服群アンナ・クリスティ』より
リチャード・アーレンの写真記載
「映画サロン 第三号」
「クラブ固煉白粉」
※松竹楽劇部 瀧澄子の写真と推薦文
記載事項
「今週廿六日（金曜）は例により夜九時半から
無説明追加上映・映画は『禁酒天国』です」
快報来！
Ａウエスタン・エレクトリック
発声映写機設置のこと
Ｂ通風冷却装置のこと
（スイス・ヅルザー会社専売特許）
Ｃ各社傑作自由選択先取権のこと
その他特記事項
※表紙に「クラブ練歯磨本店印行」とあり
